鹊踏枝原文翻译赏析

我前脚刚走回东宫的帐中坐定，后脚百里念就气势汹汹地甩开帐帘冲了进来。

那陆杳杳是第一天骑马吗?

她大步走进来，抓起我的茶盏一饮而尽，显然是被气得相当狠。

我与叶枝面面相觑，都不明白她在生什么气。

百里念平复了一下情绪，语气里透着不解: 她身上搽了香粉你们知道吗她骑马居然、在身上、搽香粉

这下连叶枝也纠结眉毛，露出难以言喻的神色。

我迟疑道: 女子搽香粉，也是寻常事。

寻常什么啊马对气味最是敏感，她在身上熏香抹粉，马儿不甩她甩谁她好歹是将军府的人，怎么会犯这样的错误

叶枝目带探究: 你是怀疑她故意?

那倒没有，百里念没好气道，看她那样子，就是蠢蠢得我生气气死我了哎

我安慰她: 人没事就是万幸。你有没有受伤?

我没事，她也没事，就是可怜了那匹马……百里念恹恹地垂头。

我知她是军旅中人，视马匹为亲友，再珍惜不过，一时也不知怎样才能安慰到她。

叶枝问: 百里临那边现在如何?

能有什么大事，百里念余怒未消，陆杳杳可如愿了，正在太子哥哥面前撒欢儿呢。

她静了一会儿，不知是不是忍一时越想越气，恨恨地又骂了一句。

为了追一个男人，差点赔上自己的命，还伤及无辜，简直无可救药

她骂得大声，根本没压嗓子。然而刚刚骂完，就听帐外传来通禀。

大将军之女陆杳杳，大学士之女顾夕瓷求见。

2

陆杳杳从进帐起就红着一双眼。

我与叶枝交换一个眼神，估摸着她是听见百里念说话了。

有些事不好戳破，只得静观其变。

好在，陆杳杳旁边还有个顾夕瓷。

顾夕瓷是皇后娘娘属意的另一名良娣，当朝大学士之女，